La relación entre CD Mirandés y Cádiz CF ha sido mínima en la historia, pero de una trascendencia tan dramática para el cadismo, que quedará marcada para siempre en el recuerdo.
Han tenido que pasar 106 años para que CD Mirandés (fundado en 1927) y Cádiz CF se enfrenten en partido de Liga Regular. El único enfrentamiento no se produjo en Liga Regular, sino en las eliminatorias de ascenso a 2ª de la temporada 2010/11. El Cádiz CF quedó cuarto; mientras el CD Mirandés se clasificó segundo del Grupo II, quedando emparejados en la primera eliminatoria de ascenso.
La eliminatoria se decantaba del lado cadista tras vencer en Carranza por un claro 2 a 0, con goles de Cifu y Antonio Moreno. Sin embargo, la historia nos tenía reservada en el Estadio Anduva una de las páginas más tristes y dramáticas de nuestra historia. El CD Mirandés igualaba la eliminatoria mediada la segunda mitad, pero un gol de Pachón a falta de diez minutos para el final ponía el pase muy favorable al equipo cadista, pues los locales deberían hacer dos goles más. Pues los hicieron. Para desgracia del cadismo, en esos fatídicos diez minutos el CD Mirandés logró la hazaña, con un gol de Bakero en propia puerta y otro con el tiempo ya cumplido. Esa misma decepción la sufrieron los mirandeses cuando en la última eliminatoria el CD Guadalajara les remontaba y ganaba el ascenso, también en Anduva, y también con dos goles en los minutos finales.
Hasta ese triste enfrentamiento la relación entre ambos clubes se limitaba a un partido amistoso jugado en Anduva el 3 de junio de 1972, con victoria cadista por 1 a 3, con goles de Juanito y Herrero (2); y al pase de tres jugadores del club burgalés al gaditano, Cuartango en 1953, Muñoz en 1972 y Rubén Pérez en 2009 para el filial. Posteriormente, en 2011, Cases pasaba del Cádiz CF al CD Mirandés y en 2013 llegaba Mikel Martins.
APUNTES HISTÓRICOS_ por Manolo Granado, Área de Historia Cádiz CF